EndNote has a feature called 'Cite While You Write' (CWYW) that you can customize to suit your needs. You can find this feature as a menu called EndNote in Word. CWYW should install with the EndNote program.
You can check your software's compatibility at the EndNote Website for Windows or Macintosh.
