From studio to stage : repertoire for the voice / Barbara Doscher ; edited and annotated by John Nix
Lanham, Md. : Scarecrow Press, 2002
MUSIC Ref ML128.V7 D67 2002
New vocal repertory : an introduction / Jane Manning
Oxford : Clarendon Press, 1994, c1986
New vocal repertory 2 / Jane Manning
Oxford : Clarendon Press, 1998
Music ML128.V7 M3 1998
Vocal chamber music : a performer's guide / Barbara Winchester and Kay Dunlap. 2nd ed.
New York : Routledge, c2008
Online (1st ed. is under call number Music Ref ML128.V7 D86 1985)
Singer's repertoire / Berton Coffin. 5 vols. 2nd ed.
New York : Scarecrow Press, 1960-62
Music Ref ML128.V7 C67 1960
Women composers : a checklist of works for the solo voice / Miriam Stewart-Green
Boston, Mass. : G.K. Hall, [1980]
MUSIC Ref ML156.4.V7 S83
A number of books edited by Nico Castel and Beaumont Glass include word for word translations and International Phonetic Alphabet (IPA) transcriptions:
French opera libretti, 3 vols., REF ML48.F74 1999
Italian belcanto opera libretti, 3 vols. REF ML48.I83 2000
Four Strauss opera libretti, REF ML49.S76O62 2002
The complete Verdi libretti, 4 vols., REF ML49.V45C372 1994
The complete Puccini libretti, 2 vols., REF ML49.P75C37 1993
Handel opera libretti, 2 vols., REF ML49.H13O62 2005
The libretti of Mozart’s completed operas, 2 vols., REF ML49.M83C37 1997
Schubert's complete song texts, 2 vols., REF ML54.7.S39G515 1996
Schumann's complete song texts, REF ML54.7.S4G55 2002
Richard Strauss' complete song texts, REF ML54.7.S86S62 2004
Hugo Wolf's complete song texts, REF ML54.7.W648G55 2000
A website that includes Lieder texts and translations is http://www.lieder.net/
A website that includes IPA transcriptions is IPA Source: https://www.ipasource.com
Other books with song text translations include:
The Fischer-Dieskau book of Lieder : the texts of over 750 songs in German / chosen and edited by Dietrich Fischer-Dieskau ; with English translations by George Bird and Richard Stokes. London : V. Gollancz, 1976. REF PT1160.E6F5 1976x
Schubert : the complete song texts : texts of the Lieder and Italian songs, with English translations / by Richard Wigmore. London : Gollancz, 1988. ML54.7.S39W5 1988
Lieder line by line, and word for word / Lois Phillips. Rev. ed. Oxford : Clarendon Press, ; New York : Oxford University Press, 1996. ML54.7.P55L5 1996
The singer’s Schumann / edited, with introductions and translations by Thilo Reinhard. NY : Pelion Press, 1989. ML54.7.S4R413 1989
Word-by-word translations of songs and arias / by Berton Coffin, Werner Singer, Pierre Delattre. 2 vols. NY : Scarecrow, 1966-1972. ML54.7.W65
Vocal
Classical singer, v. 25, 2012- ML3795.N43
Journal of voice : official journal of the Voice Foundation, v. 1 (1987)- QP306.J68 through 2002 and Online
Journal of singing : the official journal of the National Association of Teachers of Singing, Inc., v. 52:1 (1995)- ML27.U5N2652 and Online
Opera
Cambridge opera journal, v. 1 (1989)- ML1699.C35 and Online
Opera news, v. 2 (1938)- ML1.O48 and Online
Opera journal, v. 1 (1968)-v.37 (2004) ML1.O647x
The opera quarterly, v. 1 (1983)- ML1699.O65 and Online
Choral
Choral journal, v. 2 (1961)- ML28.U5 C46x
The Voice of Chorus America, v. 15 (1991) - 31 (2008) ML1499.V653
American choral review, v. 4 (1961) - 50 (2008) ML1.A45
M - Scores
M1495-5000--Vocal music
M1497-1998--Secular vocal music
M1611-1626--Songs
M1999-2199--Sacred vocal music
ML - Music Literature
ML128.V7--Vocal music: Bibliography
ML1400-3275--Books about vocal music
MT - Instruction and Study
MT820-915--Singing and vocal technique
Vocal music
Songs
Choral music
Operas
...and there are lots more. Use your imagination to search subject headings in the the library catalog to find scores and recordings.
Vocal music--Bibliography
Vocal music--Discography
Vocal music--History and criticism
Singers
... and lots more. Use your imagination to search subject headings in the library catalog.
